Chinese Surnames and Their Meanings: A Guide to the Most Common Family Names
Li, Wang, Zhang, Chen, Lin — every common Chinese surname has a story. Here are the meanings behind the family names you meet most often.
Chinese surnames look simple — one character, one syllable — but behind each one is a clan story that can stretch back two or three thousand years. Some surnames are literally words for kings and officials; others are trees, fields, horses, or ancient states that vanished from the map long ago.
Why surnames matter so much
In China the surname comes first and is shared by everyone in the family. It was traditionally passed down through the father’s line, though modern families are free to choose either side. With only a few hundred surnames in common use, a surname is less about standing out and more about belonging — it tells people which family you come from, and which part of China your ancestors called home.
The big three: 李, 王, 张
Nearly three hundred million people share the top three surnames. 李 (Lǐ) was the surname of the Tang dynasty emperors and means “plum”; 王 (Wáng) literally means “king,” adopted by descendants of royal families; 张 (Zhāng) means “to stretch,” from the legend of an archer who spread his arms to string a bow.
| Surname | Pinyin | Meaning | Story |
|---|---|---|---|
| 李 | Lǐ | Plum | From a legendary judge who held court under a plum tree; the Tang imperial clan. |
| 王 | Wáng | King | Taken by descendants of royal houses to mark their lineage. |
| 张 | Zhāng | To stretch | From the legendary archer who stretched a bow; also one who opens a net. |
| 刘 | Liú | Axe / to kill | The ruling family of the Han dynasty, one of China’s golden ages. |
| 陈 | Chén | Ancient state of Chen | A once-mighty state in today’s Henan. |
| 杨 | Yáng | Poplar tree | From the ancient state of Yang; also tied to the poplar. |
| 黄 | Huáng | Yellow | An ancient clan name, possibly from the state of Huang. |
| 赵 | Zhào | Ancient state of Zhao | The royal surname of the Song dynasty. |
| 吴 | Wú | Ancient state of Wu | A state founded by a prince of the Zhou royal house. |
| 周 | Zhōu | The Zhou dynasty | One of the oldest ruling clans in Chinese history. |
Surnames from nature
A surprising number of common surnames are everyday words for things in the natural world:
- 林 (Lín) — forest; two trees standing together. One of the most beautiful surname origins.
- 杨 (Yáng) — poplar tree.
- 田 (Tián) — field; families who worked the land.
- 石 (Shí) — stone.
- 叶 (Yè) — leaf.
- 龙 (Lóng) — dragon, the most auspicious creature in Chinese culture.
Surnames from titles and offices
Many surnames began as government jobs. The most famous example is 马 (Mǎ), “horse,” shortened from 司马 (Sīmǎ), the office of the master of horses. Similarly, 史 (Shǐ) means “historian” or “scribe,” 侯 (Hóu) means “marquis,” and 钱 (Qián) means “money” — it comes from the official in charge of the state’s currency.
Surnames from ancient states
Before the first emperor united China, the land was divided into many small states, and the people of a conquered state often took its name as their surname. That is how families came to be called 陈 (Chén), 赵 (Zhào), 吴 (Wú), 郑 (Zhèng), 宋 (Sòng), 韩 (Hán), and dozens more — their surnames are the last echoes of kingdoms that disappeared two thousand years ago.
Picking a surname for your Chinese name
If you are choosing a Chinese name for yourself, there is no rule that you must keep your own family name. Many learners pick a surname they love the sound of, or one that pairs well with the given name they have in mind. A common trick is to start from your English name: a person named Lin can become 林 (Lín) naturally, a River can become 江 (Jiāng), and a Chris can become 陈 (Chén) for the sound. Our generator handles the pairing for you — it suggests a surname and given name together, so the full name sounds natural to a native speaker.
Get your own Chinese surname and name
Answer three quick questions and receive three complete Chinese names — surname, given name, meaning, and a verse from classical poetry. Free to preview.
Find Your Chinese Name→